ངས་རང་གི་ལག་ནང་དུ་རིན་པོ་ཆེ་འཆང་ནས་གཉིད
ཉིན་མོ་དྲོ་ཞིང་འཇམ ལྷགས་རླུང་ངལ་ཞིང་དུབ
ངས “དེ་གནས་སྲིད”ཅེས་བཤད

ང་སད་བྱུང དྲང་བོར་བསྲིངས་པའི་བདག་གི་འཛུབ་མོ་དག་ལ་ཚིག་རྩུབ་སྨྲས
ནོར་བུ་མེད་སོང
ད་ང་ལ་དབང་བ་ནི
རིན་པོ་ཆེ་སྨུག་པོ་དེའི་ཕྱིར་དྲན་ཙམ

                I held a Jewel in my fingers –

I held a Jewel in my fingers –
And went to sleep –
The day was warm, and winds were prosy –
I said "T will keep" –

I woke – and chid my honest fingers,
The gem was gone –
And now, an amethyst remembrance
Is all I own –
                          F261      1861

             ཨ་དོན་ཉིས་བསྒྱུར།

རྩོམ་སྒྲིག་པ། དབང་མོ།

(མཆོད་མེའི་པར་དབང་གཞན་གྱིས་དགོལ་མི་རུང)

རྩོམ་ཁུངས། ངེད་དྲ་བ།